Vacaciones

     

Embalse de Río Tercero Ministro Pistarini

    A mediados del verano, después de regresar del campamento, nuestra vida todavía estaba llena de actividades, programas y reuniones que atender sin pausa. El 10 de febrero, Papá escribió: Seguimos corriendo, pero nos gusta…      

    Mis padres ahora tenían todos los documentos necesarios: licencia de conducir y documentos de identidad. Cada uno tenía su cédula, pero solo papá había obtenido un carnet de conductor. Se trataba de pequeñas libretas encuadernadas en cuero de unos 7 x 10 cm. 

     Ocho días después, el18 de febrero, Papá escribió: Los Dowdy se fueron de vacaciones el 14 de febrero y se quedarán dos semanas. Esperamos irnos de vacaciones el 3 de marzo, pero no podremos quedarnos tantos días. Simplemente no vemos cómo dejar las obras tanto tiempo. . . nos dirigimos a la localidad de La Falda, cerca de la ciudad de Córdoba (unos 70 km). Está bien adentro de las Sierras. Después de estar con tanto trajín, nos sentimos como gozando de unas inmerecidas vacaciones. 

  

    Saqué las fotos de esas vacaciones. Yo misma no recuerdo la experiencia. Tampoco tengo ningún recuerdo de escapadas familiares posteriores. Quizás cartas futuras me digan si alguna vez tuvimos otras vacaciones planeadas. 

 

    La carta de papá del 7 de marzo se escribió desde  "Cabaña Mi Sueño - La Falda de las Sierras". Busqué en línea para aprender más sobre esa zona y poder interpretar mejor las fotos. No pude encontrar información sobre esas cabañas… 

    Sin embargo, mientras examinaba todas las imágenes de La Falda, aprendí mucho sobre el histórico Hotel Edén. De hecho, me preguntaba si lo habíamos visitado. ¿Esta foto fue tomada en lo alto de su escalera de mármol? 

 

    En cualquier caso, la historia de El Edén me pareció fascinante. Construido y administrado por inmigrantes alemanes, algunos con estrechos vínculos con los nazis, después de la caída del Reich, en marzo de 1945, fue declarado "propiedad enemiga". El pueblo de La Falda creció alrededor del área para dar servicio a la enorme empresa. Abierto al público de 1898 a 1965, algunos de sus invitados famosos incluyen presidentes, príncipes, celebridades, entre ellos el poeta Rubén Darío, el científico Albert Einstein. [1] 

    

    Los días de gloria edénica fueron seguidos por casi medio siglo de deterioro, vandalismo y saqueos. En 2007, un proyecto de restauración comenzó a recuperar su grandeza arquitectónica y su importancia histórica. El 2 de enero de 2013, Eden Hotel abrió sus puertas nuevamente a un número limitado de huéspedes y recorridos diarios del museo. Desde entonces se han agregado muchos eventos culturales y actividades educativas. 

 

    Entonces, ¿cómo habrá sido nuestra vacación familiar?  La carta de papá continúa: Llegamos a La Falda alrededor de las 7 de la tarde. Los Debanne, de Los Cisnes, ya llevan un mes aquí. Nos recibieron y ya teníamos asegurada una habitación. Es una habitación con baño. 

     

    ¡Ah! Eso explica por qué fuimos allí. Los Debanne lo arreglaron todo. Eran una familia muy prominente en su pequeña ciudad y dueños del almacén de ramos generales más grande de Los Cisnes, localidad del Departamento de Juárez Celman poblada principalmente por inmigrantes europeos. 

 

    Continúa la carta de papá: El miércoles fuimos a lo que se llama Piedras Grandes. El nombre revela lo que vimos. La roca es principalmente de una clase, gris con diminutas motas plateadas. Es dura y excelente para construir. Muchas de las casas se construyen con ella. El lugar está lleno de casas bonitas. No son como las casas de nuestra ciudad. Están separadas y tienen techos de tejas en lugar de chapa. Los techos están inclinados en lugar de planos. Por todas las sierras de Córdoba hay bonitas casas, jardines, hoteles, etc.

    Si Kathryn hubiera tenido la ropa adecuada para montar a caballo, habríamos hecho un poco de eso esta mañana, pero no la tenía . . . En lo que a mí respecta, estoy listo para irme y creo que Kathryn también. Esto está fuera de nuestra clase de vida. Todos los grandes personajes vienen aquí.

 

    Mis dos padres provenían de familias trabajadoras que luchaban para llegar a fin de mes. Quizás eso explique por qué no se sentían cómodos en entornos de clase superior. Papá fue uno de diez hijos que trabajaron duro e incluso alcanzaron altos niveles de educación. Mi madre creció en el hogar de un pastor en un pueblo pequeño, una de seis hijos. Me es difícil imaginar que alguna de esas familias estuviese acostumbrada a irse de vacaciones. 

 

    Me gustó leer cómo mis padres aprovecharon al máximo ambos viajes para visitar a sus compañeros misioneros y familiarizarse con sus lugares de trabajo. Aparentemente, eso les atraía más que las recreaciones de tipo turístico. 

 

    Las vacaciones comenzaron el lunes 3 por la mañana. Primero íbamos a visitar a los Maconaghy. Había llovido tanto cerca de Corral de Bustos que el camino de tierra que conducía a su casa desde la ruta estaba intransitable, así que dimos la vuelta y nos dirigimos a Río Cuarto. . .enviamos un telegrama a los Sickel diciéndoles que llegaríamos después de la cena de ese mismo día a Almafuerte. Llegamos alrededor de las 10 de la noche, pero no encontramos a nadie en casa. Mientras esperábamos en el auto frente a su casa, alguien al otro lado de la calle se compadeció de nosotros y nos invitó a pasar la noche con ellos. Queríamos esperar a los Sickel porque estábamos seguros de que llegarían, pero la gente insistió, así que fuimos con ellos. Alrededor de las 0:30 h. llegaron los Sickel. Estábamos en el dormitorio del frente, así que los vimos venir. Como ya estábamos en la cama ya nos quedamos toda la noche. A la mañana siguiente, los vimos recibir nuestro telegrama del día anterior. Pasamos la mañana con ellos y luego iniciamos nuestro viaje a La Falda. 

 

   Esta foto debe haber sido tomada en el camino de Almafuerte a La Falda. Reconozco la vista parcial del embalse al fondo, Embalse de Río Tercero, oficialmente Ministro Pistarini. 

    En aquel entonces, año 1947, éste era el embalse más grande de América del Sur y ya había dos plantas hidroeléctricas en funcionamiento en la zona. 

 

    La carta termina: Esperamos salir mañana para visitar a los Schrock; conocer su casa y su ciudad, y luego ir a visitar a los Maconaghy si podemos llegar esta vez. Mientras estamos aquí, a Kathryn le van a rellenar una caries en uno de sus dientes. Rita se ha caído de la cama dos veces durante nuestras vacaciones. La segunda vez se lastimó un poco la cara. 

 

    Así terminó nuestra experiencia vacacional. 

     

    Mientras escribía este capítulo, pensé profundamente en el concepto de vacaciones: tomar un descanso de las rutinas laborales. 

• Desde el principio, Dios consagró un día de descanso cada semana como ritmo de vida, e incluso lo modeló Él mismo.
 

• Creó nuestros cuerpos para que necesitaran dormir con regularidad. 

• Curiosamente, ¡incluso la tierra necesita descansar! "Pero en el séptimo año habrá un día de reposo para la tierra, un día de reposo para el Señor. No sembrarás tu campo ni podarás tu viña (Lev. 25: 4 NVI)". ¿Quizás es un tiempo para que nos detengamos, reflexionemos y disfrutemos de Dios? ¿Puede que nuestra redirección y reenfoque le bendigan a Él también? 

• En numerosas ocasiones, Dios promete darnos descanso. "Venid a mí todos los que estáis cansados ​​y agobiados, y yo os haré descansar (Mateo 11:28 NVI)". 

     
    Ya sea que mi familia haya experimentado otras vacaciones oficiales o no, el deseo sincero de mis padres era confiar en Dios y decir con el salmista: "Verdaderamente mi alma encuentra descanso en Dios" (Sal. 62: 1 NVI). 

1. Gardner, S. (2006, January 7). Nazi past haunts fallen Argentine hotel. ABC News. https://abcnews.go.com/Travel/story?id=119160&page=1

 

 

El primer verano

    A fines de febrero de 1946 nos mudamos a La Carlota, cuando aún no habíamos vivido un verano completo en Argentina. Mis padres se hicieron cargo del trabajo iniciado en 1938 por Hill y Dorothy Maconaghy luego continuado por Paul y Dortha Dowdy. Cuando a mediados del noviembre anterior se mudaron a otra ciudad, mis padres quedaron solos para llevar a cabo el ministerio en cuatro ciudades.

    ¡Y en diciembre agregaron otro nuevo sitio! Papá escribió: Uno de los creyentes vive bastante lejos del salón. Al darse cuenta de que uno debe tener mucho interés para viajar tan lejos para una reunión, pensó que sería bueno hacerlas en su casa.

    La primera vez fueron 19 personas y 28 la segunda. La asistencia siguió creciendo hasta el punto en que el "anexo" tenía más asistentes que la sala de reuniones principal.

    Las actividades de verano, además de los servicios programados regularmente, incluían un programa de Navidad, Escuelas Bíblicas de Vacaciones en cada pueblo, una semana o más en el campamento y otra en la Conferencia. Los pastores se reunieron en octubre para planificar estas actividades.

    Nélida Nuñez, una joven trabajadora de tiempo completo, fue enviada para liderar los programas de verano en nuestra zona. Programar los cuatro eventos durante todo el verano podía llegar a ser complicado. El primero se celebró antes de Navidad. Otro se pospuso una semana debido al clima. Las lluvias de verano interrumpieron las clases varias veces pero el entusiasmo y la dedicación de mis padres no disminuyeron. Como familia estuvimos presentes para colaborar con cada uno.

    En Alejandro, uno de los pueblos, el punto de misión más antiguo, nos quedamos todo el tiempo. Mis padres llevaban catres y lo imprescindible para pasar las noches en el salón. Mamá escribió: Tenemos dos habitaciones aquí. Una es la cocina con agua corriente y la otra es donde tenemos nuestras reuniones. Dormimos en la sala de reuniones y comemos en la otra. . . Este es uno de los salones más agradables pero uno de los grupos menos alentadores...

    Algunas fotos dicen más sobre las actividades de mis padres. Papá conducía por la ciudad con el altavoz arriba para anunciar e invitar a la gente a las reuniones. Y mamá tocaba el armonio, un pequeño órgano portátil de bombeo a pedal.

    Guardo pocos recuerdos de mis vivencias durante ese período. Sin embargo, uno se destaca en especial. ¿Lo recuerdo, o es que me han contado la historia tantas veces?

    Sucedió que en un viaje a uno de los pueblos, no sé cual, ni cuándo, mi papá y yo viajábamos solos y el auto volcó! Quedé atrapada y salí ilesa por una de las ventanillas.

    Los caminos de tierra eran traicioneros. En las estaciones secas el polvo era tan espeso que los autos se atascaban, y cuando llovía, el barro y los charcos los hacían intransitables.

    Quizá los caminos y las condiciones meteorológicas eran demasiado nuevas para mi papá…

    Una carta recuerda que un par de hombres se habían ofrecido a manejar porque él no conocía las carreteras y sus baches.

    Intercalado entre estos eventos, estaba el campamento de la iglesia en enero. El primero se realizó en 1941, casi como un experimento. Los misioneros habían conocido el impacto de estos retiros cuando jóvenes en su propio país, pero era un concepto extraño en Argentina. Comenzaron siendo muy pequeños, pero el impacto fue tal que la asistencia casi se duplicó al año siguiente.

    Otro desafío era encontrar un lugar adecuado, preferiblemente lejos, en las sierras o en el campo, con sombra, agua y un lugar para nadar. Luego estaba el problema del transporte. Se utilizaron camiones y automóviles para llevar a los campamentistas y el equipo desde Río Cuarto, la iglesia central y sede de la misión, hasta un lugar ideal en las sierras de Córdoba.

    No sé dónde se llevó a cabo el campamento de 1947, solo me enteré que tres hombres, incluido papá, fueron a buscar un sitio en el mes de agosto. Finalmente se establecieron en el mismo lugar que el año anterior.

    Mamá comenzó a escribir una carta a la familia con su hermosa letra un jueves en enero a las 10:30 p.m. En este momento estoy sentada en la carpa del comedor con mucho ruido y griterío a mi alrededor, así que si no se entiende no seria extraño. Tuvimos nuestra reunión vespertina y ahora los chicos están jugando durante un rato.
    El lunes a las 7:30 de la mañana salimos de La Carlota para el campamento. Para la cena estuvimos en la casa de los Dowdy [ahora en Río Cuarto], luego todo el grupo salió alrededor de las 4 de la tarde. Sobre las 18 h. llegamos al campamento.

¿Qué recuerdo yo de ese campamento? Obviamente, a los dos años y medio, nada. Pero cuando miro las fotos, las interpreto con la comprensión agregada por mis recuerdos de muchos años como capamentista. Vienen a mi memoria viajes divertidos cuando íbamos al campamento en camiones.

    Papá continuó la carta: Kathryn no tuvo tiempo de terminar esta carta en el campamento, así que intentaré terminarla ahora. El Señor me ayudó maravillosamente en el estudio que tenía que presentar. Todos parecían comprender y absorber las enseñanzas. Adjunto un esquema.

Yo quedé sorprendida viendo el contenido, la organización y, sobre todo, el español perfecto de ese estudio.

    Encontré un artículo de la Sra. Wagner, "Campamentos de jóvenes en Argentina" (Brethren Missionary Herald, Vol. 9, 1947). Describe el programa diario planificado por un comité especial.

"... un período devocional antes del desayuno, el desayuno y después de un breve interludio, tres o cuatro estudios bíblicos por la mañana. Entre estas clases bíblicas hay un breve intermedio durante el cual se proporciona algún tipo de recreación supervisada para aquellos que sienten que pueden hacerlo. También se llevan a cabo servicios de canto corto durante la mañana. Después del almuerzo se insiste en un período de descanso, a veces con cierta dificultad ... finalizado con un refrigerio de la tarde consistente en "mate cocido".

El resto de la tarde se dedica a actividades recreativas como natación, senderismo, juegos de pelota y tantos otros juegos como sea posible. . La recreación se interrumpe con la cena lo suficientemente temprano para que pueda terminar antes de que oscurezca. Se supone que la reunión de la noche debe concluir las actividades del día, pero los jóvenes siempre han querido continuar con un juego o dos después."

    La siguiente foto me dice que estaba feliz de ver a la Sra. Dowdy un mes después de su mudanza. Recuerdo a doña Elena, la cocinera contratada, por las maravillosas comidas y su eficiencia en la cocina. Todas las esposas trabajaban con ella. Mi recuerdo favorito relacionado con la comida de años posteriores cuando era una campamentista joven, es la hora del té de la tarde: mate cocido con pan y dulce! 

    La descripción que hace doña Laura en su artículo, nos ayuda a visualizar la cocina de campamento que nos sirvió tan bien.

"Naturalmente, el lugar que requiere la mayor parte de los equipos es la cocina. Se ha construido una cocina de querosene especial que consta de una fila de quemadores conectados a un tanque a presión grande. Las mesas con estantes debajo para los platos están colocadas como un mostrador en uno de los lados y en el centro proporcionando un armario y un lugar para trabajar. Por supuesto, los platos a menudo se llenan de polvo porque los estantes están abiertos y se el piso es de tierra, pero, después de todo estamos acampando y el polvo se quita con un repasador! Lo mismo que en las mesas. El lugar también ha demostrado ser muy práctico para atender a las multitudes en las conferencias

Es interesante que los gastos del campamento se mantuvieron bajos al poder usar el suministro de platos, teteras, etc. de la conferencia. La única dificultad con nuestra agua corriente es que se usa la que corre en el arroyo de abajo y tiene que ser llevada a la cocina a mano.

Los muebles del comedor consisten en tableros de mesa hechos especialmente que descansan sobre caballetes y las sillas son plegadizas. Un pequeño púlpito y un armonio portátil plegable en un extremo completan lo necesario para que el mismo lugar sirva como aula.

En las carpas de los dormitorios, el mobiliario es proporcionado por los propios jóvenes, cada uno con lo que necesita para la semana. Una cuerda tendida entre los dos grandes postes de la carpa hace de ropero para las niñas."

    Una de las experiencias favoritas en los campamentos era la caminata por las sierras. Estoy bastante segura de que yo no participé en la excursión ese primer año.

    La siguiente foto confirma mi sospecha. Me alegro de que mi mamá de veinticinco años haya podido disfrutar de la excursión sin mí.

    ¡Parece que había muchas niñeras dispuestas a cuidarme! Me acuerdo que los chicos y las chicas tenían áreas de natación separadas.

    La Denominación finalmente compró su propio lugar para el campamento y se fue equipando con edificios y equipos modernos. Se agregaron semanas para diferentes grupos etarios, así como un campamento para familias. Desde hace ochenta años, la tradición continúa.

    Entonces, ¿cómo sobrevivió mi familia a ese intenso verano? ¿Necesitábamos o anhelábamos unas vacaciones? Hablaré de eso en el próximo capítulo. Pero, por ahora, tengo presente uno de mis versículos favoritos: "Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que caminásemos en ellas (Efesios 2:10). Creo que mis padres vivieron así, caminando hacia lo que creían que Dios había preparado para ellos y confiando en que Su gracia los sostendría.